URL فارسی یا انگلیسی؟1+3 روش بهینه سازی URL!!

آیا تا به حال در انتخاب زبان URL فارسی یا انگلیسی دچار تردید شده‌اید؟ شاید در نگاه اول این موضوع ساده به نظر برسد، اما وقتی به اهمیت بهینه‌سازی سایت و تأثیر URL فارسی یا انگلیسی در سئو فکر می‌کنید، متوجه می‌شوید که این تصمیم چقدر می‌تواند حیاتی باشد.

سئوکارها و تولیدکنندگان محتوا همیشه به دنبال بهترین روش‌ها هستند؛ مثلاً اینکه روش A سریع‌تر جواب می‌دهد یا روش B؟ اگر روش A بهتر است، چطور آن را بهینه‌تر اجرا کنیم؟ این نگاه وسواسی حتی مسائل کوچکی مثل انتخاب زبان URL را به معضلی ذهنی تبدیل می‌کند. اما نباید فراموش کنیم که گاهی دلیل این ابهام، نگاه بیش از حد دقیق و وسواس‌گونه به جزئیات است.

در این مقاله، همراه آژانس بازاریابی مهام قصد نداریم تنها پاسخ دهیم که «آدرس صفحات فارسی باشد یا انگلیسی؟»، بلکه می‌خواهیم این ابهام را برای شما برطرف کنیم. هدف ما این است که شما بتوانید با دلایل و منطق کافی تصمیم بگیرید و این سؤال را برای همیشه از ذهن‌تان پاک کنید. در ادامه، با بررسی زوایای مختلف این موضوع، بهترین انتخاب را برای سایت خود پیدا خواهید کرد.

URL فارسی یا انگلیسی؟

وقتی به این سؤال فکر کردیم که چگونه به بهترین شکل به موضوع «URL فارسی یا انگلیسی» بپردازیم، هدف اصلی ما این بود که هیچ نقطه مبهمی باقی نگذاریم. به همین دلیل تصمیم گرفتیم این بحث را از دو دیدگاه مهم بررسی کنیم:

نظر گوگل درباره زبان آدرس صفحات وب: آیا گوگل بین URL فارسی یا انگلیسی تفاوتی قائل است؟ آیا این انتخاب تأثیری مستقیم بر سئو دارد؟

سایت‌های برتر در نتایج گوگل: آیا بیشتر سایت‌هایی که در رتبه‌های برتر گوگل قرار دارند یا سئو سایت چند زبانه هستند از آدرس‌های فارسی استفاده می‌کنند یا انگلیسی؟

در ادامه، با بررسی این دو موضوع، به شما کمک می‌کنیم تا با منطق و آگاهی بیشتری در مورد انتخاب زبان URL تصمیم بگیرید. پس بیایید از اولین دیدگاه شروع کنیم.

با خدمات حرفه‌ای طراحی سایت در مشهد، وب‌سایتی مدرن و کاربرپسند برای کسب‌وکار خود راه‌اندازی کنید.

نظر گوگل درباره زبان URL صفحات وب

جان مولر، یکی از متخصصان و تحلیل‌گران وب‌مستر در گوگل، در یکی از ویدئوهای دوره آموزش سئو و سئو چیست خود به‌طور مفصل درباره زبان URL صفحات وب صحبت کرده است. او توضیح می‌دهد که استفاده از زبان‌های غیرانگلیسی برای سایت‌هایی که محتوای آن‌ها به زبان‌های دیگری نوشته شده، کاملاً مشکلی در سئو خارجی ندارد و ربات‌های گوگل به‌راحتی می‌توانند این آدرس‌ها را کراول و ایندکس کنند.

او همچنین تأکید می‌کند:
«به‌جای اینکه درگیر این باشید که زبان URL صفحات چه باشد، بهتر است تمرکزتان را روی بهینه‌سازی آدرس‌ها برای کاربران بگذارید.»

ممکن است این سؤال برایتان پیش بیاید که منظور گوگل از بهینه بودن آدرس صفحات چیست؟ برای پاسخ به این سؤال، در بخش بعدی به‌طور کامل این موضوع را بررسی خواهیم کرد.

با استفاده از خدمات سئو در مشهد، جایگاه سایت خود را در گوگل بهبود دهید و مشتریان بیشتری جذب کنید.

چگونه URL را بهینه کنیم؟

یکی از اهداف اصلی گوگل در خدمات سئو، بهبود تجربه کاربری است. بنابراین، هر چیزی که کاربران آن را دوست داشته باشند، از نظر گوگل نیز ارزشمند خواهد بود. این اصل در مورد آدرس صفحه فارسی یا انگلیسی و بهینه‌سازی آن‌ها نیز صدق می‌کند. در ادامه باهم بررسی کنیم که در بهینه سازی چه مواردی را باید رعایت کنیم:

1. اجتناب از کاراکترهای نامناسب

استفاده از ویرگول، کاما، اسپیس، اعداد نامفهوم، کدهای پیچیده، یا هر علامت ویژه‌ای که خوانایی URL را کاهش دهد، می‌تواند کاربران را سردرگم کند و تأثیر منفی روی تجربه کاربری و سئو داخلی داشته باشد.

به نقل از ویکی دمی:

امروزه بیشتر افراد url انگلیسی را بیشتر از فارسی می‌پسندند؛ چرا که url فارسی با حروف نامشخص در فضای مجازی نشان داده می شود و کاربران نمی‌تواند موضوع محتوا را بخوانند؛ اما آدرس انگلیسی به راحتی قابل خواندن و درک کردن است.

دیجیتال مارکتینگ چیست؟ مقاله ما را بخوانید و با دنیای بازاریابی دیجیتال و ابزارهای آن بیشتر آشنا شوید.

2. استفاده از Dash (-)

اگر می‌خواهید کلمات در URL از هم جدا شوند، بهترین گزینه استفاده از دش (-) است. برخلاف دش، استفاده از underscore (_) توصیه نمی‌شود، زیرا خوانایی کمتری دارد و توسط گوگل کمتر مورد پسند است.

3. هماهنگی زبان URL با زبان محتوا

اگر سایت شما چندزبانه است، بهتر است URL هر صفحه با زبان محتوای آن مطابقت داشته باشد. برای مثال، اگر محتوای شما فارسی است، می‌توانید از آدرس فارسی استفاده کنید.

بازاریابی محتوا چیست؟ در مقاله ما با اهمیت محتوا و تأثیر آن در جذب مشتریان آشنا شوید و از فرصت‌ها بهره ببرید.

4. آدرس فارسی در سئو

استفاده از آدرس‌های فارسی هیچ مشکلی در سئو تکنیکال ایجاد نمی‌کند و گوگل نیز با کراول و ایندکس کردن آن‌ها مشکلی ندارد. اما این انتخاب باید بر اساس نیاز کاربران و استراتژی سایت شما باشد.

خدمات طراحی سایت ما تضمین می‌کند که کسب‌وکار شما با یک وب‌سایت جذاب و حرفه‌ای دیده شود.

آیا نتایج برتر گوگل آدرس‌های فارسی دارند یا انگلیسی؟

بسیاری معتقدند که حرف گوگل در سئو حکم سند را دارد، اما همیشه این‌طور نیست. بارها پیش آمده که گوگل توصیه‌ای کرده و برخی در مشاوره سئو با روش‌های متفاوت، حتی با استفاده از تکنیک‌های سئو کلاه سیاه یا کلاه خاکستری، نتایج خوبی کسب کرده‌اند.

برای بررسی این موضوع که آیا URL فارسی یا انگلیسی در نتایج برتر گوگل بیشتر دیده می‌شود، تصمیم گرفتیم نگاهی دقیق‌تر به سایت‌هایی بیندازیم که در حوزه سئو موفق بوده‌اند.

روش بررسی:

برای ساده و کاربردی بودن آزمایش، فیلتر خود را روی سایت‌های حوزه سئو با دو عبارت کلیدی «آموزش سئو» و «الگوریتم‌های گوگل» اعمال کردیم. هدف این بود که ببینیم سایت‌های برتر از آدرس‌های فارسی استفاده می‌کنند یا انگلیسی.

نتیجه:

تحلیل ما نشان داد که در این حوزه، URLهای انگلیسی بیشتر از URLهای فارسی دیده می‌شوند. بسیاری از سایت‌های برتر در زمینه سئو، آدرس‌های انگلیسی را ترجیح می‌دهند.

البته باید توجه داشت که این نتیجه ممکن است در حوزه‌های دیگر کاملاً متفاوت باشد. به‌عنوان مثال، در سایت‌هایی با مخاطبان کاملاً فارسی‌زبان، استفاده از URLهای فارسی می‌تواند تأثیر مثبتی داشته باشد

 شرکت در دوره آموزش طراحی سایت  به‌سادگی طراحی حرفه‌ای وب‌سایت را یاد بگیرید و شغل آینده خود را بسازید.

جمع بندی؛URL فارسی بهتر است یا انگلیسی؟

انتخاب بین URL فارسی یا انگلیسی بستگی به هدف سایت و مخاطبان شما دارد. اگر سایت شما محتوایی فارسی ارائه می‌دهد و کاربران فارسی‌زبان را هدف گرفته‌اید، URL فارسی می‌تواند حس نزدیکی بیشتری ایجاد کند و تجربه کاربری بهتری ارائه دهد. اما اگر سایت شما نیاز به خوانایی بهتر، اشتراک‌گذاری آسان‌تر لینک‌ها، یا تعاملات بین‌المللی دارد، URL انگلیسی انتخاب بهتری است. در نهایت، مهم‌ترین معیار برای گوگل و کاربران این است که URL ساده، خوانا، و متناسب با سفارش تولید محتوا باشد.

سوالات متداول URL فارسی یا انگلیسی

آیا گوگل بین URL فارسی یا انگلیسی تفاوت قائل است؟

گوگل به صراحت اعلام کرده که زبان URL تأثیر مستقیمی بر رتبه‌بندی ندارد. مهم‌ترین نکته، خوانایی و ارتباط URL با محتوای صفحه است.

برای سایت‌های چندزبانه، کدام URL بهتر است؟

برای سایت‌های چندزبانه، بهتر است زبان URL با زبان محتوای صفحه هماهنگ باشد؛ مثلاً برای صفحات فارسی، از URL فارسی و برای صفحات انگلیسی، از URL انگلیسی استفاده کنید.

آیا URL فارسی مشکلات فنی ایجاد می‌کند؟

در برخی موارد، URL فارسی هنگام کپی‌کردن یا نمایش در مرورگر ممکن است به کدهای پیچیده تبدیل شود، اما این موضوع معمولاً تجربه کاربری را تحت تأثیر قرار نمی‌دهد.