طراحی سایت خارجی |مشاوره رایگان+قیمت رقابتی %+نمونه کار

در دنیای امروز که مرزهای تجاری به‌سرعت در حال کمرنگ شدن هستند، ورود به بازارهای بین‌المللی دیگر یک گزینه نیست؛ بلکه یک ضرورت برای رشد و توسعه هر کسب‌وکاری است. ما در آژانس بازاریابی مهام باور داریم که اگر تصمیم گرفته‌اید فعالیت خود را فراتر از مرزهای داخلی گسترش دهید، طراحی سایت خارجی نخستین و مهم‌ترین قدم در این مسیر است.

اما اجازه دهید این نکته را روشن کنیم: طراحی سایت برای مشتریان خارجی صرفاً به معنی ترجمه‌ی محتوای وب‌سایت به یک زبان دیگر نیست. آنچه واقعاً اهمیت دارد، ساخت یک بستر حرفه‌ای و هدفمند است که از ابتدا با توجه به ویژگی‌ها و انتظارات مخاطب بین‌المللی طراحی شده باشد. این یعنی هماهنگی کامل در ظاهر، تجربه کاربری، واحد پول، زبان و از همه مهم‌تر، رعایت اصول سئو بین‌المللی مطابق با بازار هدف.

در مهام، ما در کنار شما هستیم تا با طراحی سایتی مطابق با استانداردهای جهانی، جایگاه برندتان را در بازارهای خارجی تثبیت کنیم. اگر به‌دنبال شروعی هوشمندانه برای طراحی سایت برای خارج از کشور هستید، همین حالا با ما تماس بگیرید. مشاوره رایگان طراحی سایت خارجی از طریق شماره 09159065090 در اختیار شماست.

اگر فرصت ندارید، این بخش را بخوانید

طراحی سایت خارجی نقطه شروع ورود هر کسب‌وکاری به بازارهای بین‌المللی است. اما این طراحی نباید صرفاً به ترجمه محدود شود؛ بلکه باید بر پایه شناخت بازار هدف، زبان، واحد پول، تجربه کاربری (UX) و اصول سئو بین‌المللی انجام گیرد. یک سایت موفق برای مشتری خارجی باید چندزبانه باشد از درگاه‌های پرداخت جهانی مثل PayPal پشتیبانی کند، قیمت‌ها را به ارز مقصد نمایش دهد و تجربه‌ای سریع، ساده و قابل‌فهم برای کاربران جهانی فراهم کند.

در انتخاب دامنه، استفاده از پسوندهای کشوری یا ساختارهایی مانند ساب‌دامین و ساب‌دایرکتوری می‌تواند در سئو و اعتبار برند شما تأثیرگذار باشد. تگ‌های hreflang، تحقیق کلمات کلیدی بومی و تولید محتوای چندزبانه بهینه‌شده نیز از عناصر کلیدی سئو خارجی هستند.

از سوی دیگر، محتوای سایت باید با کیفیت، بصری و ویدئویی باشد تا بتواند اعتماد مخاطب را جلب کند. فرم‌های تماس، ساختار ریسپانسیو، پشتیبانی چندزبانه و اطلاعات شفاف درباره حمل‌ونقل نیز باید به‌درستی پیاده‌سازی شوند.

در نهایت، ما در مهام با ارائه خدمات طراحی سایت بین‌المللی، پشتیبانی کامل از زبان‌های مختلف، بهینه‌سازی سئو و آموزش مدیریت سایت، همراه مطمئنی برای توسعه برند شما در بازار جهانی خواهیم بود.

چرا طراحی سایت خارجی اهمیت دارد؟

در مسیر جهانی شدن یک کسب‌وکار، داشتن یک وب‌سایت حرفه‌ای که بتواند نیازها و انتظارات مخاطبان بین‌المللی را پاسخ دهد، نه‌تنها مزیت نیست، بلکه یک ضرورت است. در این بخش به بررسی دلایل اصلی اهمیت طراحی سایت خارجی می‌پردازیم.

معرفی برند در سطح جهانی

اگر هدف شما ورود به بازار جهانی است، قبل از هر چیز باید به این پرسش پاسخ دهید: برند من چگونه باید در ذهن مخاطب خارجی ثبت شود؟ طراحی سایت خارجی دقیقاً در همین نقطه وارد عمل می‌شود. یک وب‌سایت بین‌المللی که با زبان و فرهنگ بازار هدف هم‌راستا باشد، بهترین ابزار برای معرفی برند در سطح جهانی است. در چنین سایتی، هویت بصری، پیام برند، نوع نگارش محتوا و حتی انتخاب رنگ‌ها با دقت برای مخاطب خارجی تنظیم می‌شود. این یعنی یک پل ارتباطی حرفه‌ای میان شما و مشتریان بالقوه خارج از کشور که بدون واسطه برندتان را می‌شناسند با آن ارتباط می‌گیرند و در نهایت به شما اعتماد می‌کنند.

افزایش صادرات و جذب مشتری خارجی

وب‌سایتی که به درستی برای بازار جهانی طراحی شده باشد، عملاً دروازه‌ای است به سمت افزایش صادرات و گسترش دایره‌ی مشتریان. وقتی وب‌سایت شما با ارزهای بین‌المللی، درگاه‌های پرداخت مناسب، زبان محلی و تجربه کاربری حرفه‌ای مجهز باشد، مخاطبان خارجی راحت‌تر می‌توانند به خدمات یا محصولات شما اعتماد کرده و وارد چرخه خرید شوند. بسیاری از برندهای موفق ایرانی که امروزه در کشورهای دیگر مشتری دارند، این مسیر را با طراحی یک سایت حرفه‌ای برای خارج از کشور آغاز کرده‌اند.

ایجاد اعتبار بین‌المللی برای برند ایرانی

در دنیای دیجیتال، اعتبار برند شما تا حد زیادی از کیفیت حضور آنلاین‌تان تعیین می‌شود. مخاطب خارجی که هیچ شناختی از شما ندارد، اولین برخوردش با برند شما از طریق وب‌سایت‌تان شکل می‌گیرد. اگر سایت شما استانداردهای جهانی را نداشته باشد، تجربه کاربری ضعیف باشد یا محتوای آن متناسب با فرهنگ هدف نباشد در همان برخورد اول بخش زیادی از اعتبارتان را از دست می‌دهید. به همین دلیل، ایجاد اعتبار بین‌المللی برای برند ایرانی بدون داشتن یک سایت حرفه‌ای، عملاً امکان‌پذیر نیست.

ویژگی‌های ضروری در طراحی سایت خارجی

اگر بخواهید واقعاً در بازار جهانی دیده شوید، داشتن یک سایت ساده و صرفاً ترجمه‌شده کافی نیست. طراحی سایت خارجی اصول خاص خودش را دارد؛ اصولی که اگر رعایت نشوند، مخاطب خارجی نه تنها جذب نمی‌شود، بلکه احتمالاً در همان چند ثانیه اول سایت را ترک خواهد کرد. در ادامه با مهم‌ترین ویژگی‌هایی آشنا می‌شویم که طراحی سایت برای خارج از کشور را مؤثر، حرفه‌ای و کارآمد می‌سازد.

چندزبانه بودن سایت (انگلیسی، عربی، روسی و…)

اولین شرط برقراری ارتباط موفق با مخاطب خارجی، صحبت کردن به زبان اوست. سایت‌هایی که صرفاً به زبان فارسی طراحی شده‌اند، عملاً از دایره رقابت بین‌المللی خارج می‌مانند. یک سایت خارجی موفق باید به‌صورت چندزبانه طراحی شود، آن هم با در نظر گرفتن بازار هدف. اگر روی کشورهای عرب‌زبان تمرکز دارید، زبان عربی الزامی است؛ اگر مقصدتان اروپا یا کانادا است، انگلیسی پایه است و شاید حتی روسی یا فرانسوی هم نیاز باشد. داشتن ساختار چندزبانه نه‌تنها امکان دسترسی را برای کاربران مختلف فراهم می‌کند، بلکه از نظر سئو بین‌المللی نیز یک مزیت رقابتی محسوب می‌شود.

استفاده از واحد پولی و کشور مقصد در اطلاعات محصول

تصور کنید یک کاربر از دبی یا استانبول وارد سایت شما شود و با قیمت‌هایی به تومان مواجه گردد. احتمال اینکه سایت را ببندد، بسیار بالاست. طراحی سایت بین‌المللی به این معناست که تمامی اطلاعات از جمله قیمت محصولات، مشخصات فنی، هزینه ارسال و مالیات‌ها باید با واحد پولی کشور مقصد و ساختار مورد انتظار آن نمایش داده شود. این‌گونه مخاطب احساس می‌کند سایت برای او طراحی شده، نه برای مشتری داخلی. در نتیجه احتمال خرید یا برقراری ارتباط افزایش پیدا می‌کند.

طراحی راست‌چین یا چپ‌چین بر اساس زبان هدف

جزئیات ظاهری، برخلاف تصور برخی افراد، نقش مهمی در تجربه کاربری دارند. یکی از این جزئیات، جهت طراحی سایت است. زبان‌هایی مثل عربی و فارسی نیازمند طراحی راست‌چین هستند در حالی که زبان‌های غربی مانند انگلیسی یا آلمانی ساختار چپ‌چین دارند. اگر سایتی با زبان عربی داشته باشید ولی تمام بخش‌های آن چپ‌چین طراحی شده باشند، کاربر حس بی‌نظمی و بی‌توجهی دریافت می‌کند. بنابراین در طراحی سایت خارجی، باید جهت چیدمان، فونت‌ها و جای‌گذاری دکمه‌ها بر اساس زبان هدف تنظیم شود.
در یکی از پروژه‌هایی که انجام دادیم، مشتری از ما خواست نسخه عربی سایتش را آماده کنیم، اما طراحی اولیه هنوز از چیدمان چپ‌چین استفاده می‌کرد. زمانی که این نسخه را برای چند کاربر عرب‌زبان تست کردیم، بازخوردها جالب بود: برخی گفتند سایت حس خارجی بودن داره و برخی دیگر صراحتاً عنوان کردند که به نظر می‌رسه این سایت واقعاً برای ما طراحی نشده. تنها با اصلاح جهت نمایش، ساختار سایت بسیار خوش‌دست‌تر شد و نرخ تعامل به‌طور چشمگیری افزایش یافت.

ترجمه حرفه‌ای، نه ماشینی

یکی از اشتباهات رایج در طراحی سایت برای مخاطب خارجی، استفاده از ترجمه‌های ماشینی یا ابزارهایی مثل گوگل ترنسلیت است. چنین ترجمه‌هایی نه‌تنها بی‌روح و نامفهوم هستند، بلکه در بسیاری موارد باعث سوءتفاهم یا انتقال اشتباه مفهوم می‌شوند. آنچه نیاز دارید، ترجمه حرفه‌ای توسط مترجم انسانی مسلط به فرهنگ بازار هدف است؛ کسی که بداند چه کلماتی باید رسمی باشند، کجا لحن صمیمی‌تر جواب می‌دهد و چطور مفاهیم را بومی‌سازی کند. اینجاست که کیفیت محتوا می‌تواند تمایز واقعی ایجاد کند.

سئو بین‌المللی برای سایت‌های خارجی

داشتن یک سایت زیبا و چندزبانه تا زمانی که در نتایج جستجوی گوگل برای مخاطب خارجی دیده نشود، عملاً تأثیر چندانی نخواهد داشت. سئو بین‌المللی، ستون فقرات طراحی سایت خارجی است؛ یعنی شما وب‌سایتی طراحی می‌کنید که هم از نظر فنی و هم محتوایی برای کاربران و موتورهای جستجوی خارجی بهینه‌سازی شده باشد. در ادامه، مهم‌ترین نکاتی که باید در این مسیر رعایت شوند را بررسی می‌کنیم.

استفاده از دامنه مناسب (مانند .com، .ae، .de، subdomain یا subdirectory)

یکی از سؤالات رایج کاربران هنگام طراحی سایت برای خارج از کشور این است: از چه نوع دامنه‌ای استفاده کنیم؟ انتخاب دامنه به‌ظاهر ساده به نظر می‌رسد اما نقش مهمی در سئو بین‌المللی دارد. چند گزینه پیش روی شماست:

• دامنه‌های عمومی مانند .com: مناسب برای برندهایی که می‌خواهند در سطح جهانی فعالیت کنند.
• دامنه‌های کشوری مانند .ae (امارات)، .de (آلمان): اگر بازار خاصی هدف شماست، این دامنه‌ها برای جلب اعتماد کاربران آن کشور بسیار مؤثرند.
• ساب‌دامین (مانند en.example.com): مناسب برای تفکیک زبان‌ها یا کشورها با ساختار مستقل‌تر.
• ساب‌دایرکتوری (مانند example.com/en/): برای مدیریت متمرکزتر محتوا و سئو.

هر کدام از این ساختارها مزایا و معایب خود را دارد و باید بر اساس هدف برند، بازار مقصد و استراتژی سئو انتخاب شود.

تگ‌های hreflang برای زبان‌ها و کشورهای مختلف

گوگل باید بداند که نسخه‌های مختلف سایت شما مخصوص کدام زبان و کشور طراحی شده‌اند. اینجاست که تگ‌های hreflang وارد عمل می‌شوند. با کمک این تگ‌ها می‌توان نسخه انگلیسی را به کاربر بریتانیایی، نسخه عربی را به کاربر اماراتی و نسخه فرانسوی را به کاربر بلژیکی نمایش داد. عدم استفاده صحیح از hreflang باعث می‌شود محتوای شما برای کاربر اشتباه نمایش داده شود و در نتیجه، نرخ خروج بالا برود و رتبه‌ شما در گوگل افت کند.

تحقیق کلمات کلیدی خارجی

یکی از کلیدی‌ترین تفاوت‌های طراحی سایت بین‌المللی با طراحی داخلی، دقیقاً همین بخش است. شما نمی‌توانید همان کلمات کلیدی فارسی را به انگلیسی ترجمه کنید و انتظار داشته باشید سئو بگیرد. باید بدانید مخاطب خارجی دقیقاً چه عباراتی را جستجو می‌کند.

برای مثال:

• مخاطب بریتانیایی ممکن است بنویسد: buy saffron online UK
• تاجر اروپایی به‌دنبال Iranian handicrafts wholesale باشد.

این یعنی تحقیق کلمات کلیدی برای سئو بین‌المللی، یک کار تخصصی و مبتنی بر داده‌های واقعی هر کشور است، نه حدس و گمان. بدون آن، عملاً محتوای شما برای بازار هدف نامرئی باقی خواهد ماند.

تولید محتوای چندزبانه بهینه‌سازی‌شده

در نهایت، سئو بدون محتوا معنا ندارد. اما محتوایی که صرفاً ترجمه شده باشد نیز کافی نیست. باید برای هر زبان و بازار هدف، محتوایی جداگانه و بهینه‌شده تولید کنید؛ محتوایی که:

• شامل کلمات کلیدی محلی و متناسب با فرهنگ جستجوی مخاطب باشد
• ساختار نگارشی‌اش با استاندارد زبان مقصد هماهنگ باشد
• از متا دیتا، تیترها، URL و توضیحات بهینه‌شده استفاده کند

این مرحله، تفاوت یک سایت بین‌المللی موفق با سایتی صرفاً ترجمه‌شده را رقم می‌زند.

تجربه کاربری (UX) برای مخاطب بین‌المللی

در طراحی سایت خارجی، صرفاً داشتن یک ظاهر زیبا کافی نیست. کاربر بین‌المللی انتظارات مشخصی از وب‌سایتی دارد که قرار است به او خدمات یا محصولات ارائه دهد. تجربه کاربری (UX) یعنی اینکه کاربر با هر زبان، فرهنگ یا دستگاهی وارد سایت شما شود، بتواند به‌راحتی و بدون سردرگمی، آنچه را که می‌خواهد پیدا کند. در ادامه، مهم‌ترین مؤلفه‌هایی که UX یک سایت بین‌المللی را شکل می‌دهند بررسی می‌کنیم.

طراحی مینیمال و قابل فهم برای کاربر جهانی

طراحی پیچیده، المان‌های شلوغ، رنگ‌های متضاد و منوهای چند‌سطحی شاید برای برخی کاربران داخلی جذاب باشد، اما در فضای بین‌المللی، سادگی هوشمندانه برنده است. کاربران جهانی با طراحی‌های مینیمال، سبک و واضح احساس راحتی بیشتری می‌کنند. این یعنی:

• ناوبری ساده و قابل پیش‌بینی
• استفاده از آیکون‌های آشنا در سطح جهانی
• پرهیز از عناصر گرافیکی گیج‌کننده

یک طراحی تمیز، اعتماد ایجاد می‌کند و باعث می‌شود بازدیدکننده در سایت بماند و با آن تعامل برقرار کند. در طراحی سایت برای خارج از کشور، سادگی یک زبان مشترک جهانی است.

سرعت بالا در لود سایت برای کشورهای مختلف

یکی از اولین عواملی که بر تجربه کاربر تأثیر می‌گذارد، سرعت بارگذاری سایت است. اگر سایت شما در ایران سریع باز شود اما در آلمان یا امارات کند باشد، عملاً شانس دیده شدن را از دست می‌دهید. برای بهینه‌سازی سرعت در سطح بین‌المللی باید به نکاتی مانند:

• استفاده از CDN برای توزیع محتوا
• بهینه‌سازی تصاویر و کدها
• انتخاب هاستینگ مناسب با توجه به بازار هدف

توجه ویژه داشت. موتورهای جستجو نیز سرعت سایت را در رتبه‌بندی لحاظ می‌کنند؛ پس این فاکتور هم به تجربه کاربری کمک می‌کند و هم به سئو بین‌المللی سایت شما.

سازگاری کامل با موبایل و تبلت

امروزه بیش از ۶۰٪ از کاربران جهانی از طریق موبایل یا تبلت وارد سایت‌ها می‌شوند. اگر سایت شما روی موبایل درست نمایش داده نشود یا کارکردن با آن سخت باشد، عملاً تجربه کاربر خراب شده و نرخ خروج بالا می‌رود. طراحی ریسپانسیو واقعی برای همه دستگاه‌ها، نه فقط موبایل‌های خاص، برای طراحی سایت بین‌المللی یک اصل است، نه یک گزینه.

کاربری که در هند، فرانسه یا امارات با گوشی خود وارد سایت شما می‌شود، باید:

• بدون زوم یا اسکرول افقی محتوا را بخواند
• به‌راحتی روی دکمه‌ها کلیک کند
• فرم‌ها را به سادگی پر کند

هر مانعی در این مسیر یعنی از دست دادن فرصت فروش یا جذب مشتری.

فرم‌های ساده تماس و سفارش بین‌المللی

فرم‌ها، پل ارتباطی بین شما و مخاطب هستند. اما این پل باید تا حد امکان بدون مانع باشد. برای جذب مخاطب خارجی، فرم‌های ارتباط یا ثبت سفارش باید:

• کوتاه، ساده و ترجمه‌شده باشند
• فیلدهای غیرضروری حذف شده باشد
• شامل گزینه‌های پیش‌فرض برای کشور، ارز و روش تماس باشند

هیچ کاربری حاضر نیست چندین دقیقه وقت بگذارد تا فرمی طولانی و گیج‌کننده را پر کند. ساده‌سازی فرم‌ها، نرخ تعامل را افزایش می‌دهد و احتمال اقدام کاربر (conversion) را بالا می‌برد.

به نقل از دارکوب:

افراد در وب تمایل دارند که زمانی که به دنبال اطلاعات خاصی هستند بتوانند سریعا با آن ارتباط برقرار کنند. بنابراین مهم است که بتوانید به سرعت ارتباط برقرار کنید و اطلاعات شما به راحتی قابل درک و قابل هضم باشد.  برخی از تاکتیک های موثر در طراحی وب سایت عبارتند از : سازماندهی اطلاعات با استفاده از سرفصل ها و سازماندهی اطلاعات سرفصل های ریز .

امکانات کلیدی در سایت‌های خارجی

در مسیر طراحی سایت خارجی، داشتن امکانات حرفه‌ای و استانداردهایی که با نیازهای کاربران بین‌المللی هماهنگ باشند، نقش تعیین‌کننده‌ای دارد. کاربری که از کانادا، آلمان یا امارات وارد سایت شما می‌شود، توقع دارد همه‌چیز آماده و قابل‌فهم باشد؛ از قیمت‌گذاری تا پرداخت و پشتیبانی. در ادامه به بررسی مهم‌ترین قابلیت‌هایی می‌پردازیم که سایت‌های بین‌المللی موفق، آن‌ها را به‌درستی پیاده‌سازی کرده‌اند.

اتصال به درگاه‌های پرداخت بین‌المللی (PayPal، Stripe)

یکی از اولین سوالات مخاطبان خارجی هنگام خرید این است: چطور باید پرداخت کنم؟ اگر پاسخ این سؤال را از قبل آماده نکرده باشید، شانس فروش را از دست می‌دهید. اتصال سایت به درگاه‌های پرداخت معتبر جهانی مثل PayPal و Stripe، نه‌تنها فرآیند خرید را برای کاربر راحت‌تر می‌کند، بلکه حس امنیت و اعتماد را نیز منتقل می‌سازد. کاربران بین‌المللی به درگاه‌هایی که بشناسند و تجربه استفاده از آن‌ها را داشته باشند، بیشتر اعتماد می‌کنند. بنابراین در طراحی سایت برای خارج از کشور، فراهم‌کردن بستر پرداخت جهانی نه یک انتخاب، بلکه یک الزام است.

ارائه قیمت‌ها به دلار، یورو یا واحد محلی کشور مقصد

همان‌طور که زبان سایت باید با مخاطب هم‌راستا باشد، واحد پول نیز باید آشنا و منطقی باشد. اگر کاربر بریتانیایی وارد سایت شود و قیمت‌ها را به تومان ببیند، دچار سردرگمی شده و احتمال ترک سایت بالاست. بهترین راهکار، استفاده از سیستم قیمت‌گذاری پویا با امکان نمایش قیمت‌ها بر اساس ارز مقصد است؛ مثلاً:

• دلار آمریکا برای بازار آمریکای شمالی
• یورو برای کشورهای اروپایی
• درهم برای کاربران اماراتی

این قابلیت هم تجربه کاربری را ارتقا می‌دهد و هم به‌طور مستقیم نرخ تبدیل بازدیدکننده به خریدار را افزایش می‌دهد. این مورد از مهم‌ترین ویژگی‌هایی‌ست که در طراحی سایت بین‌المللی باید به آن توجه شود.

سیستم پشتیبانی و چت چندزبانه

یکی از نشانه‌های حرفه‌ای بودن سایت شما، امکان گفت‌وگو و ارتباط با کاربر به زبان خودش است. چت آنلاین چندزبانه یا پشتیبانی متنی در زبان‌های مختلف، این پیام را به مخاطب منتقل می‌کند که ما برای شما طراحی شده‌ایم. چنین قابلیتی نه‌تنها در ایجاد اعتماد مؤثر است، بلکه باعث می‌شود کاربر اگر سوالی داشت، بلافاصله پاسخ بگیرد و فرآیند خرید یا سفارش را ترک نکند. اگر پشتیبانی انسانی ممکن نیست، حداقل باید سیستم چت خودکار (Chatbot) به چند زبان اصلی مجهز باشد.

نمایش اطلاعات حمل‌ونقل و گمرک

در فروش بین‌المللی، همیشه سوالاتی مثل چقدر طول می‌کشه به دستم برسه؟، هزینه حمل چقدره؟ یا آیا باید مالیات اضافی پرداخت کنم؟ برای مشتریان مطرح می‌شود. نمایش شفاف و دقیق شرایط ارسال، زمان تحویل، هزینه‌های حمل‌ونقل و قوانین گمرکی هر کشور، نقش بسیار مهمی در تصمیم‌گیری نهایی مشتری دارد. این اطلاعات باید در دسترس، ساده و کاملاً بروز باشند. کاربران جهانی به شفافیت پاسخ می‌دهند و وقتی بدانند همه‌چیز روشن است با خیال راحت‌تری خرید می‌کنند.

محتوا در طراحی سایت خارجی

یکی از ستون‌های کلیدی در طراحی سایت خارجی، محتواست. اما نه هر محتوایی! محتوای سایت باید متناسب با زبان، فرهنگ و سلیقه کاربران بین‌المللی تولید شده باشد. از طرفی، هم موتورهای جستجو و هم کاربران، محتواهایی را ارزشمند می‌دانند که دقیق، قابل‌اعتماد و چندرسانه‌ای باشند. در جدول زیر به مهم‌ترین انواع محتوا و ویژگی‌هایی که در طراحی سایت برای خارج از کشور باید رعایت شوند، پرداخته‌ایم:

طراحی سایت خارجی توسط مهام

در آژانس بازاریابی مهام، ما فقط یک سایت نمی‌سازیم؛ بلکه سکوی پرتابی برای برند شما به بازارهای جهانی طراحی می‌کنیم. تیم ما با تخصص در طراحی سایت خارجی، تجربه‌ای حرفه‌ای و به‌روز در زمینه سایت‌های چندزبانه، سئو بین‌المللی و رابط کاربری برای مخاطبان خارجی دارد. ما به نیازهای متفاوت هر بازار هدف آگاهیم و سایت‌هایی می‌سازیم که واقعاً بفروشند، نه فقط دیده شوند.

در ادامه، با مهم‌ترین مزایایی که همکاری با مهام برای شما به همراه دارد، آشنا شوید:

• طراحی اختصاصی با تمرکز بر بازار هدف
  ما سایت شما را با در نظر گرفتن زبان، ارز، فرهنگ و رفتار کاربران بازار مقصد طراحی می‌کنیم. هیچ چیز در مهام به‌صورت کپی‌کاری یا ترجمه ماشینی انجام نمی‌شود.
• پشتیبانی از زبان‌های مختلف و ساختار چندزبانه حرفه‌ای
  سایت شما می‌تواند به زبان‌هایی مانند انگلیسی، عربی، روسی و… طراحی شود، همراه با ساختار دقیق URL، تگ‌های hreflang و چیدمان راست‌چین یا چپ‌چین متناسب با زبان.
• اتصال به درگاه‌های بین‌المللی و سیستم قیمت‌گذاری ارزی
  در طراحی سایت برای خارج از کشور، امکان پرداخت از طریق PayPal، Stripe و ارزهای جهانی (دلار، یورو، درهم و…) فراهم می‌شود تا هیچ مانعی بین شما و مشتری خارجی نباشد.
• سئو بین‌المللی و محتوای چندزبانه بهینه‌شده
  ما با تحقیق تخصصی کلمات کلیدی بین‌المللی و استراتژی سئو جهانی و سئو سایت بین المللی به شما کمک می‌کنیم تا سایت‌تان در جستجوهای گوگل توسط کاربران خارجی به‌راحتی دیده شود.
• طراحی ریسپانسیو و UX مناسب کاربران خارجی
  سایت شما روی موبایل، تبلت و دسکتاپ کاملاً سازگار بوده و تجربه‌ای بی‌نقص برای کاربر فراهم می‌کند.
• تجربه کامل از طراحی تا پشتیبانی
  ما در مهام فقط طراح سایت نیستیم؛ بلکه همراه شما هستیم از انتخاب دامنه و زیرساخت تا تدوین استراتژی محتوا، آموزش مدیریت سایت و پشتیبانی پس از راه‌اندازی.

اگر به‌دنبال طراحی سایت در مشهد هستید که در عین حال قابلیت رقابت در سطح بین‌المللی را داشته باشد، مهام بهترین انتخاب برای شماست. علاوه بر اجرای پروژه‌های حرفه‌ای، ما در قالب خدمات طراحی سایت، راهکارهای اختصاصی برای صادرات، برندینگ جهانی و فروش خارجی ارائه می‌دهیم. همچنین اگر قصد دارید خودتان یا تیمتان در این زمینه توانمند شوید، دوره آموزش طراحی سایت ما با تمرکز بر مهارت‌های کاربردی در دسترس شماست.

جمع‌بندی؛ طراحی سایت خارجی، سکوی پرتاب برند شما به بازار بین‌المللی

اگر به‌دنبال ورود مؤثر به بازارهای جهانی هستید، طراحی سایت خارجی نقطه شروعی هوشمندانه و حیاتی است. سایتی که صرفاً ترجمه نشده، بلکه بر پایه نیازهای واقعی کاربران بین‌المللی طراحی شده باشد؛ از انتخاب زبان و ارز مناسب گرفته تا ساختار سئو، UX جهانی، محتوای چندزبانه و امکاناتی مثل درگاه پرداخت بین‌المللی. طراحی چنین سایتی به شما کمک می‌کند تا برندتان را معتبر، قابل‌اعتماد و آماده همکاری‌های فرامرزی معرفی کنید. این مسیر، فرصتی‌ست برای رشد صادرات، جذب مشتریان جدید از سراسر جهان و تثبیت جایگاه‌تان در رقابت‌های بین‌المللی؛ فرصتی که با تصمیمی دقیق در طراحی، می‌تواند آینده‌ای متفاوت برای کسب‌وکار شما رقم بزند.

سوالات متداول طراحی سایت خارجی

آیا برای طراحی سایت خارجی نیاز به سرور یا هاست خارجی داریم؟

بله. در اغلب موارد استفاده از هاست خارجی توصیه می‌شود؛ به‌خصوص اگر بازار هدف شما کشورهای خاصی مثل آلمان، کانادا یا امارات باشد. میزبانی سایت در نزدیک‌ترین موقعیت جغرافیایی به کاربران، باعث افزایش سرعت بارگذاری و بهبود تجربه کاربری و سئو خواهد شد. البته اگر از CDN (شبکه توزیع محتوا) استفاده شود، می‌توان تا حد زیادی این نیاز را مدیریت کرد.

آیا طراحی سایت خارجی شامل پنل مدیریت چندزبانه هم می‌شود؟

در طراحی اصولی سایت‌های بین‌المللی، پنل مدیریت نیز باید امکان پشتیبانی از زبان‌های مختلف را داشته باشد. این یعنی شما می‌توانید برای هر زبان به‌صورت جداگانه محتوا وارد کنید، صفحات خاصی را ویرایش کنید یا حتی تیم‌های مختلف را برای مدیریت زبان‌های مختلف تعیین نمایید. این موضوع به‌ویژه برای سایت‌های فروشگاهی یا سازمانی اهمیت دوچندان دارد.

آیا برای فعالیت در خارج از کشور، سایت باید دارای مجوز یا نماد خاصی باشد؟

خیر. برای راه‌اندازی سایت بین‌المللی نیازی به مجوز یا نماد خاصی نیست؛ اما اگر می‌خواهید در بازارهای خاصی مثل اتحادیه اروپا فعالیت رسمی داشته باشید، رعایت قوانین مربوط به حریم خصوصی کاربران (مانند GDPR) الزامی است. همچنین برخی بازارها ممکن است از شما اطلاعات ثبت شرکت یا آدرس معتبر برای اتصال به درگاه‌های پرداخت بین‌المللی بخواهند.